-
1 Vorzeit
f: in grauer Vorzeit в глубокой древности -
2 глубина
f (33; pl. st. ) Tiefe ( длина; на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität; в глубине (из глубины) веков in (aus) grauer Vorzeit* * *глубина́ f (pl. st. -) Tiefe (→ длина;на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität;в глубине́ (из глубины́) веко́в in (aus) grauer Vorzeit* * *глубин|а́<-ы́>ж Tiefe f* * *nradio. Plastik (изображения) -
3 глубина
f (33; pl. st. ) Tiefe ( длина; на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität; в глубине (из глубины) веков in (aus) grauer Vorzeit* * *глубина́ f (pl. st. -) Tiefe (→ длина;на В in D); (tiefstes) Innere(s) n; fig. Gründlichkeit, Profundität;в глубине́ (из глубины́) веко́в in (aus) grauer Vorzeit* * *глубин|а́<-ы́>ж Tiefe f* * *nradio. Plastik (изображения) -
4 глубокий
(44; ок, ока, око; Komp. же; Sup. очайший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tiefgehend, tiefgreifend; tiefempfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; Fot. Schlag-; до глубокой ночи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́кий (-о́к, -ока́, -о́ко́; Komp. - же; Sup. -оча́йший) tief; Tief-; fig. tiefsinnig; tief gehend, tief greifend; tief empfunden; eingehend, gründlich; Interesse: groß; Alter: hoch, hochbetagt; Vorzeit: grau; Spät-; FOT Schlag-;до глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht; Adv. zutiefst* * *глубо́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о́>прил и перен tiefглубо́кий сон tiefer Schlaf mглубо́кая печа́ль tiefer Kummer mглубо́кое впечатле́ние tiefer Eindruck mглубо́кое убежде́ние tiefe Überzeugung fглубо́кие зна́ния fundiertes Wissen ntглубо́кая о́сень Spätherbst mглубо́кая ста́рость hohes Alter ntдо глубо́кой но́чи bis tief in die Nacht hineinглубо́кое неве́жество krasse Unwissenheit fглубо́кая благода́рность tief empfundener Dank mглубо́кий ана́лиз tief greifende Analyse fглубо́кое иссле́дование eingehende Untersuchung fглубо́кое противоре́чие krasser Widerspruch [o Gegensatz m]име́ть глубо́кие ко́рни tiefe Wurzeln gefasst habenв глубо́кой дре́вности in grauer Vorzeit* * *adj1) gener. bodig, gründlich, hintergründig, innig (о чувстве и т. п.), klangtief, untergründig, nachhaltig, tief (тж. перен.), tiefgreifend, tiefgründig, tiefschürfend (об анализе и т. п.), tiefsinnig2) liter. heilig, tiefgehend (о противоречиях и т. п.)3) book. profund -
5 из глубокой древности
part.gener. aus Vorzeiten, aus dem Altertum, aus grauer Vorzeit, aus der grauen VorzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > из глубокой древности
-
6 в глубокой древности
prepos.gener. im grauen Altertum, in grauer Vergangenheit, in grauer Vorzeit, im AltertumУниверсальный русско-немецкий словарь > в глубокой древности
-
7 в седую старину
prepos.gener. im grauen Altertum, in grauer Vergangenheit, in grauer Vorzeit, im Altertum -
8 в глубокой древности
im grauen Altertum, in grauer Vergangenheit, in grauer VorzeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в глубокой древности
-
9 в седую старину
im grauen Altertum, in grauer Vergangenheit, in grauer VorzeitРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в седую старину
-
10 в глубине веков
prepos.gener. im Altertum, in grauer Vorzeit -
11 в допотопные времена
1. adv1) gener. zu Olims Zeiten2) jocul. als der Großvater die Großmutter nahm
2. prepos.gener. Anno Tobak, Anno dazumal, in grauer Vorzeit, vor der SintflutУниверсальный русско-немецкий словарь > в допотопные времена
-
12 в древнее время
prepos.gener. im Altertum, in der Antike, in grauer Vorzeit, im grauen Altertum -
13 в древности
prepos.gener. im Altertum, in der Antike, in grauer Vorzeit, im grauen Altertum -
14 во времена предков
prepos.gener. im Altertum, in grauer Vorzeit, im grauen Altertum -
15 во время оно
prepos.1) gener. Anno Tobak, in grauer Vorzeit, zu Olims Zeiten2) obs. Anno dazumal, weiland3) jocul. als der Großvater die Großmutter nahm, seit Olims Zeiten, von Anno Tobak -
16 на заре истории человечества
prepos.gener. im Altertum, in der Morgendämmerung der Menschheitsgeschichte, in der Morgenstunde der Menschheitsgeschichte, in grauer Vorzeit, im grauen AltertumУниверсальный русско-немецкий словарь > на заре истории человечества
-
17 в глубине веков
in grauer Vorzeit, im AltertumРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в глубине веков
-
18 в допотопные времена
vor der Sintflut, in grauer Vorzeit, zu Olims Zeiten, Anno Tobak, Anno dazumal; als der Großvater die Großmutter nahm (scherzh.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в допотопные времена
-
19 в древнее время
im Altertum, in grauer Vorzeit, in der AntikeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в древнее время
-
20 в древности
im Altertum, in grauer Vorzeit, in der AntikeРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в древности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorzeit — Prähistorie; Altertum; Vorgeschichte; Frühgeschichte; Urgeschichte * * * Vor|zeit 〈f. 20〉 vorgeschichtl. Zeit ● in grauer Vorzeit 〈fig.〉 vor langen Zeiten, einst * * * Vor|zeit, die; , en: 1. längst vergangene, vorgeschichtliche [u. geheimnisvoll … Universal-Lexikon
Vorzeit — die Vorzeit, en (Aufbaustufe) schon längst vergangener Zeitabschnitt, vorgeschichtliche Zeit Beispiel: Dieser slawische Stamm hat sich hier schon in grauer Vorzeit angesiedelt … Extremes Deutsch
Vorzeit — Vo̲r·zeit die; nur Sg; die früheste Zeit in der Entwicklung des Menschen ≈ Urzeit <in grauer, ferner Vorzeit> || K : Vorzeitmensch || hierzu vo̲r·zeit·lich Adj; nicht adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grau — altmodisch; unauffällig; bieder; hausbacken; mausgrau * * * grau [grau̮] <Adj.>: 1. im Farbton zwischen Schwarz und Weiß liegend: ein grauer Anzug; graue Augen; er hat schon graue Haare; der Himmel ist grau; heute ist ein grauer… … Universal-Lexikon
Amazonen — Amazone bereitet sich auf die Schlacht vor, v. Pierre Eugène Emile Hébert, 1872 Amazonen im engeren Sinne ist der Name, den die Griechen einem in den Mythen matriarchalisch organisierten, angeblich in Anatolien und am Ostufer des Schwarzen Meeres … Deutsch Wikipedia
Amazonomachie — Dieser Artikel behandelt den mythischen Volksstamm – zu anderen Bedeutungen siehe Amazone (Begriffsklärung). Amazone bereitet sich auf die Schlacht vor, v. Pierre Eugène Emile Hébert, 1872 Amazonen im engeren Sinne ist der Name, den die Griechen… … Deutsch Wikipedia
Digedag-Universum — Die Digedags waren von 1955 bis 1975 die Haupthelden der in der DDR erschienenen Comiczeitschrift MOSAIK. Die drei Protagonisten Dig, Dag und Digedag erlebten in mehreren großen Serien Abenteuer in Raum und Zeit. Der Schöpfer dieser Comic Reihe… … Deutsch Wikipedia
Digedags — Die Digedags waren von 1955 bis 1975 die Haupthelden der in der DDR erschienenen Comiczeitschrift MOSAIK. Die drei Protagonisten Dig, Dag und Digedag erlebten in mehreren großen Serien Abenteuer in Raum und Zeit. Der Schöpfer dieser Comic Reihe… … Deutsch Wikipedia
Abraham Tendlau — Abraham Moses Tendlau (* 1802 in Wiesbaden; † 1878 ebendort) war ein deutscher jüdischer Volkskundler. Ab den 1830er Jahren entstanden mehrere Anthologien jüdischer Sagen und Legenden, die fast ausnahmslos auf Talmud und Midrasch beruhten.… … Deutsch Wikipedia
grau — • grau Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – in grauer Vorzeit – sich keine grauen Haare wachsen lassen (umgangssprachlich für sich keine Sorgen machen) – die [kleinen] grauen Zellen (umgangssprachlich für Gehirnzellen, Denkvermögen) – grau in … Die deutsche Rechtschreibung
Ägypten zur Zeit der Pharaonen — Den Beginn ihrer Geschichte führten die Alten Ägypter auf die »Reichseinigung«, die »Vereinigung der Beiden Länder« (Ober und Unterägypten), zurück und schrieben diese Tat dem König Menes zu. Davor lag eine Zeit, in der die Götter als Könige… … Universal-Lexikon